Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Filippus zeide tot Hem: Heere, toon ons den Vader, en het is ons genoeg. |
| Steph | λεγει αυτω φιλιππος κυριε δειξον ημιν τον πατερα και αρκει ημιν |
| Trans. | legei autō philippos kyrie deixon ēmin ton patera kai arkei ēmin |
| Alex | λεγει αυτω φιλιππος κυριε δειξον ημιν τον πατερα και αρκει ημιν |
| ASV | Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us. |
| BE | Philip said to him, Lord, let us see the Father, and we have need of nothing more. |
| Byz | λεγει αυτω φιλιππος κυριε δειξον ημιν τον πατερα και αρκει ημιν |
| Darby | Philip says to him, Lord, shew us the Father and it suffices us. |
| ELB05 | Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns. |
| LSG | Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܝܦܘܤ ܡܪܢ ܚܘܢ ܐܒܐ ܘܟܕܘ ܠܢ ܀ |
| Sch | Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, so genügt es uns! |
| Web | Philip saith to him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us. |
| Weym | "Master," said Philip, "cause us to see the Father: that is all we need." |
